صدرت حديثا عن المركز القومى للترجمة النسخة العربية من كتاب “كيف تصبح باحثا علميا متميزا”، تأليف فيليب أ.شوارتزكروين، وترجمة محمد حماد هنادي.
الكتاب لا يهدف إلى تعلم المضي خطوة بخطوة فى عملية إجراء البحث العلمي، ولا يجيب عن كيفية القيام ببحث علمي، ولكن يمنح القارىء نظرة سريعة نحو الاشتغال بمهنة البحث العلمي، اذ يساعد فى تغطية فجوة في تعليم من يودون أن يكونوا باحثين علميين، ويعلن بصورة مباشرة بعض القضايا البحثية التي نادرا ما يتم عرضها وتناولها في البرامج التدريبية المعتادة بمجال البحث العلمي.
يقدم الكتاب أيضا بعض الموضوعات المهمة، كتلك التي تعتمد في تعلمها على المحاولة والخطأ، مثل: موضوعات تتعلق بممارسة التفكير كالعالم، والتفاوض وأساليب التعامل السياسي في مجال البحث العلمي، والتعامل مع أخلاقيات البحث، وفهم معنى العلاقات الاجتماعية فى المجال البحثي.
ويتضمن الكتاب بعض الفصول حول تحديات مهنة البحث العلمي، ومكافآت وعوائد المهنة، وبعض التأملات حول العلوم كفن، والمسئوليات الاجتماعية للعلماء والباحثين في العصر الحالي.
