أطلق مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة ، العدد الرابع من مجلة (هرمس) المتخصصة في نشر البحوث الأكاديمية المحكمة في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية باللغتين العربية والإنجليزية ، وذلك في إطار مشروع جامعة القاهرة للمجلات العلمية والثقافية الذي يتم من خلال مركز اللغات الأجنبية والترجمة بالجامعة برعاية الدكتور جابر نصار رئيس جامعة القاهرة. ويستهدف المشروع دعم النشر العلمي والأكاديمي لجامعة القاهرة في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية التي تمثل نحو 30% من النشر العلمي للجامعة في مختلف القطاعات الأكاديمية. وأشار الدكتور محمد عثمان الخشت مدير مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية بجامعة القاهرة إلى أن الإصدار الجديد من هرمس يتضمن مقالات بحثية هامة وتقارير محكمة من جانب الخبراء والمتخصصين .. لافتا إلى أنه من أبرز الدراسات البحثية التي يتضمنها هذا العدد دراسة بعنوان (الهجرة غير الشرعية : المفهوم والحجم والمواجهة التشريعية) ، (الإسهام الاجتماعي لرجال الأعمال في التنمية الاجتماعية) . وأوضح أن الإصدار شمل أيضا 10 مقالات مترجمة إلى اللغة الإنجليزية أعدها نخبة من الإكاديميين المصريين.