اعتذر، اليوم الأربعاء، رائد الفضاء اليابانى نوريشيجى كاناى المشارك فى مهمة بمحطة الفضاء الدولية عن إعلانه أن طوله زاد تسعة سنتيمترات فى الفضاء وعن إبدائه القلق من ألا يسمح له ذلك بالعودة إلى الأرض بأمان.

و"ينمو" أكثر رواد الفضاء خلال المهام الفضائية الطويلة مع تمدد عمودهم الفقرى فى غياب الجاذبية، لكن الزيادة لا تتعدى سنتيمترين عادة وتختفى فور عودتهم إلى الأرض.

وانطلق كاناى (41 عاما) إلى الفضاء الشهر الماضى فى مهمة تستغرق قرابة ستة أشهر. وكتب فى تغريدة على تويتر يوم الإثنين إن لديه "إعلانا مهما".

وأضاف "قيس طولى هنا فى الفضاء، وبطريقة ما، بطريقة ما، نموت 9 سنتيمترات! فى ثلاثة أسابيع فقط زاد طولى حقا، شيء لم أره منذ الدراسة الثانوية".

وتابع قائلا "يثير هذا قلقى بعض الشيء من ألا تلائمنى مقاعد المركبة سويوز عند عودتنا".

ولكنه بعد مرور أكثر من 24 ساعة بقليل، وفى أعقاب تتابع الأخبار عن الأمر، اعتذر وقال إنه قاس طوله بعد تساؤل قائده عن هذا النمو ووجد أنه زاد سنتيمترين فقط مقارنة بطوله على الأرض.

وقال كاناى على تويتر "يبدو أن هذا الخطأ فى القياس قد أثار جلبة شديدة، لذا على الاعتذار عن هذا الخبر المزعج المغلوط". ولم يوضح كيف حدث خطأ القياس.

وأضاف "يبدو أن طولى سيسمح لى بركوب سويوز، ارتاح قلبى".